1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 PL 2 00:01:06,890 --> 00:01:08,139 "¿Estás solo?" 3 00:01:08,140 --> 00:01:10,939 ".Sí." "si" "?Sí, ¿qué está pasando?" 4 00:01:11,640 --> 00:01:13,239 "... oh no" 5 00:01:13,240 --> 00:01:16,439 "Si te cuento un secreto" "?Promete no decirlo 6 00:01:16,440 --> 00:01:19,239 "Por supuesto, Ted. Siempre" 7 00:01:19,240 --> 00:01:21,839 ".Estamos todos aquí para ti, hermano" 8 00:01:23,140 --> 00:01:25,339 "Nadie lo vio". pero necesito tu opinion 9 00:01:25,340 --> 00:01:27,139 "?Te prometo que no me juzgarás 10 00:01:27,140 --> 00:01:29,439 ".te amamos en cualquier situación" 11 00:01:29,440 --> 00:01:30,909 "...Está bien. Aquí" 12 00:01:38,140 --> 00:01:39,839 ".Dios, Ted" 13 00:01:43,540 --> 00:01:47,139 ".Multimillonario. Filántropo. Niño de 8 años" 14 00:01:47,140 --> 00:01:50,439 Por cierto… ¿alguien lo ha visto ya? ¿Qué hizo nuestro puto presidente? 15 00:01:50,440 --> 00:01:53,739 "Sí. Mi día está arruinado" "exasperante" 16 00:01:53,740 --> 00:01:56,939 Al menos la caza está cada vez más cerca" 17 00:01:56,940 --> 00:02:00,939 No hay nada como llegar a la finca "Y masacrar a 12 personas despreciables 18 00:02:00,940 --> 00:02:03,539 Acordamos no hablar" "!en la finca en los avisos 19 00:02:03,540 --> 00:02:05,639 !!!Viva la mansión 20 00:02:05,640 --> 00:02:07,339 !borra esta conversación 21 00:02:12,440 --> 00:02:14,139 - juegos de caza - 22 00:02:14,990 --> 00:02:17,239 ?Disculpe. señor 23 00:02:18,111 --> 00:02:19,106 ?Señor 24 00:02:20,300 --> 00:02:22,781 ?traerte un bocadillo ?Qué- 25 00:02:23,520 --> 00:02:25,019 .Lo siento, señor No quise interrumpir 26 00:02:25,020 --> 00:02:26,808 .Solo quería saber si te gustaría un refrigerio. 27 00:02:28,458 --> 00:02:29,423 .estoy bromeando 28 00:02:30,766 --> 00:02:32,115 .Sí ok- 29 00:02:32,116 --> 00:02:33,980 ¿Qué está pasando? , tenemos caviar maravilloso- 30 00:02:33,981 --> 00:02:36,106 ...del tipo Ostra, recto fresco m ¿Alguna vez has comido caviar? 31 00:02:37,031 --> 00:02:39,787 .No, señor Es un manjar. si- 32 00:02:40,189 --> 00:02:41,412 .pero comí ayer 33 00:02:42,056 --> 00:02:45,040 ¿sabes qué? realmente tengo ganas de hacerlo .algo un poco más mediterráneo 34 00:02:45,041 --> 00:02:48,343 Tienes una especie de verduras asadas. 35 00:02:48,344 --> 00:02:52,611 ...con higos, o incluso ?Cualquier tipo de pez pequeño 36 00:02:53,582 --> 00:02:56,318 Lo siento señor No tenemos cocina, una cocina completa. 37 00:02:56,319 --> 00:02:57,953 que idiota 38 00:02:59,455 --> 00:03:01,422 ?Quizás una copa de champán .boom- 39 00:03:01,423 --> 00:03:03,156 .genial perfecto- 40 00:03:08,031 --> 00:03:11,032 ?Este es el Hydesic ?Lo siento- 41 00:03:11,034 --> 00:03:14,235 Un submarino alemán se hundió De camino al zar Nicolás II 42 00:03:14,236 --> 00:03:16,137 , hace unos años Encuentra el submarino hundido 43 00:03:16,138 --> 00:03:18,907 .y una caja de champagne Heidsieck cosecha 1907 44 00:03:19,309 --> 00:03:21,711 Envía un pequeño robot al fondo. .para levantar la caja 45 00:03:21,712 --> 00:03:25,079 Atenea compró tres botellas. .a un precio de 250.000 por uno 46 00:03:25,081 --> 00:03:28,284 .y nadie sabe siquiera cuál es el punto 47 00:03:28,285 --> 00:03:30,218 .es sólo champán normal 48 00:03:35,358 --> 00:03:38,059 ?Te gusta trabajar para Athena ...si, ella- 49 00:03:38,060 --> 00:03:40,327 cariño ?Ella es dulce- 50 00:03:40,829 --> 00:03:42,329 .que ella no te oirá decir eso 51 00:03:43,299 --> 00:03:44,932 ?¡Oye, Dios! ¿Qué estás haciendo? 52 00:03:44,933 --> 00:03:46,201 ¿Qué está pasando aquí? 53 00:03:49,105 --> 00:03:50,105 ...que diablos 54 00:03:50,407 --> 00:03:53,856 ¡Maldita sea! ¿Qué está sucediendo? 55 00:03:53,857 --> 00:03:55,343 Uno de ellos está despierto, humano. 56 00:03:56,105 --> 00:03:57,812 bien .asqueroso- 57 00:03:57,814 --> 00:03:58,813 ¡Ted! 58 00:04:00,551 --> 00:04:03,117 Tranquilo, todo está bien, todo está bajo control. 59 00:04:03,619 --> 00:04:04,519 .oye, está bien 60 00:04:05,321 --> 00:04:07,256 ¿Puedes traer toallas? Sí, trae toallas. 61 00:04:07,257 --> 00:04:08,900 .ok... no, está bien 62 00:04:09,492 --> 00:04:12,194 .eso está bien. No, está bien. soy medico 63 00:04:12,195 --> 00:04:14,396 Ted, vamos .genial. maravilloso- 64 00:04:14,397 --> 00:04:18,267 Si pudieras asumir Las toallas en el suelo allí. 65 00:04:18,268 --> 00:04:21,802 ?¿Cómo... cómo se llama? "El nombre... Squealer, creo- 66 00:04:22,405 --> 00:04:23,471 Randy 67 00:04:23,773 --> 00:04:25,407 ¿Randy? genial 68 00:04:25,409 --> 00:04:28,877 ...te necesito .simplemente nos inclinaremos hasta el suelo 69 00:04:28,878 --> 00:04:31,112 .simplemente ponte de rodillas .Exactamente, muy bien. 70 00:04:31,114 --> 00:04:34,115 .Ahora necesito que te recuestes sobre las toallas. 71 00:04:34,117 --> 00:04:36,084 Exacto. exactamente 72 00:04:37,486 --> 00:04:38,588 ?¿Puedo usar tu bolígrafo? 73 00:04:38,589 --> 00:04:40,355 .bolígrafo. Sí Gracias- 74 00:04:41,257 --> 00:04:43,057 .Está bien, Randy. 75 00:04:43,058 --> 00:04:45,026 .Te volveré a poner a dormir ahora. 76 00:04:45,028 --> 00:04:47,960 que .porque te despertaste antes de lo previsto- 77 00:04:51,868 --> 00:04:52,800 ¡Verga! 78 00:04:58,409 --> 00:05:01,543 !?Ted, ¿qué diablos, hombre? Se despertó- 79 00:05:01,544 --> 00:05:04,545 Y no podemos permitírnoslo —Hablarás de ello, ¿verdad, Randy? 80 00:05:04,547 --> 00:05:06,247 !Ni siquiera ha comenzado todavía 81 00:05:06,449 --> 00:05:07,982 Dios ¿Qué diablos? 82 00:05:07,984 --> 00:05:09,318 ¿Vas a seguir parado ahí? 83 00:05:13,090 --> 00:05:14,005 ¡Dios! 84 00:05:16,192 --> 00:05:17,325 .solo relájate 85 00:05:20,429 --> 00:05:21,429 ¡Mierda! 86 00:05:21,431 --> 00:05:23,264 ¡Dios! asco- 87 00:05:24,066 --> 00:05:24,800 ¡Atrápalo! 88 00:05:25,801 --> 00:05:27,969 .Está bien, está bien Espera. -Hijo de puta- 89 00:05:28,670 --> 00:05:29,638 bien 90 00:05:29,640 --> 00:05:30,874 hola 91 00:05:35,178 --> 00:05:38,381 .Ponlo atrás con el resto. .está mal, ni siquiera lo sabe- 92 00:05:38,382 --> 00:05:41,147 .ni siquiera ha comenzado todavía Dios 93 00:05:44,220 --> 00:05:46,455 Sin sentimentalismos, soldado. 94 00:05:48,291 --> 00:05:50,226 Una guerra es una guerra 95 00:05:56,167 --> 00:05:57,166 gracias 96 00:06:08,178 --> 00:06:10,943 ¿Puedes traerme un refresco o algo así? 97 00:06:26,930 --> 00:06:28,615 .Maldito aldeano 98 00:06:34,637 --> 00:06:36,239 ...guardado 99 00:07:55,037 --> 00:07:56,179 "Cristal" 100 00:08:04,695 --> 00:08:07,508 ¡Hola! hola 101 00:08:14,271 --> 00:08:15,670 ¡Hola! 102 00:08:34,825 --> 00:08:36,193 ¡Hola! 103 00:08:41,830 --> 00:08:43,467 ?¿Qué debería ser? 104 00:09:33,700 --> 00:09:34,718 que 105 00:09:43,827 --> 00:09:46,426 ¡No! es una trampa 106 00:09:47,357 --> 00:09:50,130 .una trampa. una trampa 107 00:09:54,672 --> 00:09:56,203 ¡Dios! 108 00:11:00,270 --> 00:11:01,505 ?¿Qué demonios? 109 00:12:02,498 --> 00:12:03,708 ?¿Qué es? 110 00:12:19,615 --> 00:12:20,584 ¡Hola! 111 00:12:24,988 --> 00:12:26,100 gracias 112 00:12:33,931 --> 00:12:35,130 gracias 113 00:12:35,432 --> 00:12:37,065 .Sí, lo siento 114 00:12:41,938 --> 00:12:43,504 "Eso debería ayudar, ¿eh?" si- 115 00:12:44,708 --> 00:12:45,807 .Está bien, aquí 116 00:12:45,809 --> 00:12:48,645 Chicos, tengo llaves. aquí 117 00:12:50,146 --> 00:12:52,782 dar la vuelta te ayudaré- 118 00:12:52,783 --> 00:12:55,036 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué es todo esto? 119 00:12:55,037 --> 00:12:56,985 No tengo idea. tomar 120 00:12:57,487 --> 00:13:00,153 no puedo usarlo ¿Puedes hacer así? 121 00:13:01,191 --> 00:13:03,593 .Sí Entonces puedes apretar el gatillo. 122 00:13:03,594 --> 00:13:04,893 Tómalo 123 00:13:06,797 --> 00:13:09,499 ?¿Para qué necesitamos armas? debe escapar de aquí- 124 00:13:09,500 --> 00:13:10,665 .pistola semiautomática, lo 125 00:13:12,936 --> 00:13:14,100 hola 126 00:13:18,774 --> 00:13:20,877 .Te lo mostraré. Nazaret 127 00:13:21,678 --> 00:13:23,845 Muévela y estarás listo para la fiesta. bien 128 00:13:23,846 --> 00:13:26,013 gracias No me importa que- 129 00:13:28,418 --> 00:13:30,519 ?¿Qué fue eso? Creo que era un rifle- 130 00:13:32,288 --> 00:13:33,488 Todos se inclinan 131 00:13:33,490 --> 00:13:34,956 ¡Muévete! !rápido- 132 00:13:34,958 --> 00:13:36,193 .casi me golpea 133 00:13:47,237 --> 00:13:49,407 oh dios mio 134 00:13:57,046 --> 00:13:57,812 . allí 135 00:14:05,722 --> 00:14:07,189 ¿Qué diablos? 136 00:14:09,292 --> 00:14:12,326 Vamos, movámonos. correr 137 00:14:21,772 --> 00:14:23,238 ¡Ahorre! 138 00:14:29,013 --> 00:14:30,379 ¡Ahorrar! 139 00:14:31,481 --> 00:14:32,684 ¡Ahorrar! 140 00:14:37,621 --> 00:14:40,388 me caí .eso está bien. está bien- 141 00:14:41,690 --> 00:14:42,657 ...me caí 142 00:14:43,159 --> 00:14:44,593 .mañana es mi cumpleaños 143 00:14:45,135 --> 00:14:47,179 que Me como un pastel entero 144 00:14:48,030 --> 00:14:50,405 ...Dios Dame una mano, vamos 145 00:14:50,406 --> 00:14:51,966 "Vamos, "Feliz cumpleaños" a las tres, ¿vale? 146 00:14:51,967 --> 00:14:53,952 .uno, dos, feliz cumpleaños 147 00:14:58,975 --> 00:15:00,475 .aquí. Bien hecho 148 00:15:00,477 --> 00:15:02,111 Bien hecho. listo si- 149 00:15:02,112 --> 00:15:04,346 .Está bien, salgamos de aquí. vamos 150 00:15:19,061 --> 00:15:20,962 .que voy a morir 151 00:15:23,366 --> 00:15:25,436 ¡Dios mío! 152 00:15:27,203 --> 00:15:29,569 .dispárame No, no te dispararé- 153 00:15:29,606 --> 00:15:32,906 !No, espera, no Vete ya, maldito cabrón- 154 00:15:32,907 --> 00:15:33,913 ¡No lo hagas! 155 00:15:40,950 --> 00:15:42,751 ¡Dios mío! 156 00:16:01,538 --> 00:16:02,506 bien 157 00:16:04,441 --> 00:16:05,609 .maldita sea 158 00:16:15,819 --> 00:16:18,585 .No dispares, idiota. estoy de tu lado 159 00:16:21,924 --> 00:16:23,325 ?Ellos también están con nosotros 160 00:16:23,927 --> 00:16:25,127 .Sí 161 00:16:25,529 --> 00:16:28,029 Un camino simboliza la civilización. ?Qué- 162 00:16:28,031 --> 00:16:29,531 La civilización es lo que necesitamos. 163 00:16:29,533 --> 00:16:32,101 Hola amigos ¿Cuál es el plan, camisa caqui? 164 00:16:32,102 --> 00:16:34,636 .tratando de pensar .lo siento- 165 00:16:34,637 --> 00:16:37,871 .parece que tendremos que escalarlo "Sabes lo que es, ¿verdad?" 166 00:16:38,675 --> 00:16:40,142 .de Norgate 167 00:16:40,143 --> 00:16:42,744 ?Esta mierda es real .me parece bastante real- 168 00:16:42,746 --> 00:16:45,746 adelante, arriba Estoy subiendo. -si- 169 00:16:56,692 --> 00:16:57,425 que 170 00:16:58,027 --> 00:16:59,995 ¿Qué diablos fue eso? .date prisa- 171 00:16:59,997 --> 00:17:02,732 .Mierda, es una flecha, hermano. .date prisa- 172 00:17:02,733 --> 00:17:04,132 .tengo 173 00:17:04,134 --> 00:17:05,600 oh dios mio No, sigue subiendo- 174 00:17:05,601 --> 00:17:06,735 Yo te ayudaré, vamos. 175 00:17:07,137 --> 00:17:11,007 ¡No! sigue subiendo Vamos. arriba, sube 176 00:17:11,008 --> 00:17:13,043 !?¿Qué es esta porquería de la película Avatar? 177 00:17:13,977 --> 00:17:15,043 deberíamos seguir adelante 178 00:17:15,444 --> 00:17:17,447 .en la polla ¡Corre! 179 00:17:49,279 --> 00:17:51,947 ?¿Por qué no funciona? Espera, tú apretaste el gatillo. 180 00:17:51,948 --> 00:17:53,249 Ah, navegando 181 00:17:58,220 --> 00:18:00,856 ?¿Qué fue eso? Otro de nosotros volado en pedazos. 182 00:18:00,857 --> 00:18:03,290 .maldita sea Debemos encontrar refugio. vamos- 183 00:18:24,014 --> 00:18:26,813 Hay alrededor de $200 en la caja registradora. todo es tuyo 184 00:18:28,451 --> 00:18:29,587 ayudame con esto 185 00:18:31,921 --> 00:18:33,422 .Sí. Eso es todo 186 00:18:34,524 --> 00:18:36,759 ?¿Dónde estamos? ?Qué- 187 00:18:36,760 --> 00:18:39,092 Hijo, no estamos buscando problemas. .solo toma el dinero 188 00:18:39,093 --> 00:18:41,328 No quiero tu maldito dinero ?¿Dónde diablos estamos? 189 00:18:42,148 --> 00:18:44,634 Bueno, ruta 31. .justo al lado de Elaine 190 00:18:44,635 --> 00:18:47,269 ¿Dónde está Elaine? que pais 191 00:18:47,270 --> 00:18:50,103 .Arkansas ?Qué- 192 00:18:50,554 --> 00:18:51,806 ?Estamos en Arkansas 193 00:18:53,308 --> 00:18:54,843 Dios, hombre 194 00:18:54,845 --> 00:18:56,713 .Maldito Arkansas 195 00:18:58,714 --> 00:19:01,681 ¿Tienes un teléfono? .por favor, tenemos hijos, nietos- 196 00:19:01,682 --> 00:19:03,319 ¿Tienes nietos? ?Puedes ver una foto de ellos. 197 00:19:03,820 --> 00:19:05,053 .Estoy bromeando, no me importa dame el telefono 198 00:19:05,054 --> 00:19:09,289 ...Ben, ¿qué no está pasando aquí? Lo que está pasando aquí es que nos están cazando. 199 00:19:09,290 --> 00:19:13,460 .pero tienes armas Sí, para protegernos- 200 00:19:14,197 --> 00:19:16,030 hola ?Centro de emergencias, ¿cuál es la emergencia? 201 00:19:16,032 --> 00:19:18,732 Sí, hubo una matanza Debes llegar aquí ahora 202 00:19:18,733 --> 00:19:19,834 ?Puede repetir eso, señor. 203 00:19:19,836 --> 00:19:24,003 Hubo una matanza en el bosque, una masacre. Esto es Manorgate 204 00:19:24,474 --> 00:19:26,575 .Lo siento, señor ...no puedo entenderte 205 00:19:26,576 --> 00:19:29,442 !Manorgate! Buscar en Google 206 00:19:29,946 --> 00:19:31,279 .No puedo buscar en Google ahora mismo 207 00:19:31,280 --> 00:19:32,914 ?Escúchame, ¿de acuerdo? No debemos- 208 00:19:32,915 --> 00:19:36,118 , amanecimos con barreras bucales ...y tenían candados 209 00:19:36,119 --> 00:19:38,219 Señor necesito una dirección .de tu emergencia 210 00:19:38,220 --> 00:19:40,355 quieres mi dirección , en Staten Island, Nueva York 211 00:19:40,356 --> 00:19:42,223 , donde fui a un bar después del trabajo 212 00:19:42,225 --> 00:19:45,728 y no recuerdo nada porque estaba drogado Nos drogaron a todos 213 00:19:45,729 --> 00:19:48,128 ¿De dónde te sacaron? Wyoming- 214 00:19:48,358 --> 00:19:49,998 orlando 215 00:19:51,050 --> 00:19:52,066 .maldita sea 216 00:19:52,568 --> 00:19:55,303 Está bien, escúchame , fuimos secuestrados en diferentes lugares 217 00:19:55,304 --> 00:19:57,005 Y nos trajeron aquí , para matarnos 218 00:19:57,006 --> 00:19:58,673 .y todavía están tratando de matarnos 219 00:19:58,674 --> 00:20:02,041 , están conduciendo por la carretera .y llegarán en cualquier momento 220 00:20:02,042 --> 00:20:04,078 ?Está bien. ¿Cuál es su ubicación actual, señor? 221 00:20:04,080 --> 00:20:07,346 estoy en una gasolinera ?Simplemente puedes rastrear la conversación 222 00:20:08,484 --> 00:20:12,185 .Por supuesto. Esa es una buena idea .lo encontraremos, señor 223 00:20:12,589 --> 00:20:14,655 Espera pacientemente ok- 224 00:20:14,656 --> 00:20:16,156 La ayuda está en camino agradable- 225 00:20:20,636 --> 00:20:21,982 ?¿Qué dijeron, hermano? 226 00:20:23,266 --> 00:20:25,265 .que ya vienen gracias a dios- 227 00:20:26,637 --> 00:20:28,771 .Oye, dame uno .tómate tú mismo- 228 00:20:28,772 --> 00:20:30,639 "Hijo, ¿te importaría bajar el arma?" 229 00:20:30,640 --> 00:20:34,276 , te ves molesto .y no quieres que una bala salga por accidente 230 00:20:34,277 --> 00:20:36,844 .no expulsará una bala por error .tengo siete armas 231 00:20:36,846 --> 00:20:38,213 ¿Por qué? ?Qué- 232 00:20:38,215 --> 00:20:41,434 ?¿Por qué tienes siete armas? La ley de la autodefensa. 233 00:20:41,435 --> 00:20:45,788 Porque este es mi derecho constitucional. .para protegerme si me disparan 234 00:20:45,789 --> 00:20:48,221 Y eso es exactamente lo que está sucediendo ahora. está bien 235 00:20:48,222 --> 00:20:52,026 Entonces esta gente te está disparando 236 00:20:52,028 --> 00:20:55,163 ?ejerciendo el mismo derecho 237 00:20:56,105 --> 00:20:57,566 ¿De qué diablos estás hablando? 238 00:20:57,568 --> 00:20:59,801 "?Habrá azúcar después de la rebelión" 239 00:21:00,703 --> 00:21:03,420 ?Ella está bien .sí, ella está perfectamente bien- 240 00:21:04,067 --> 00:21:05,041 ¿Cómo estás? 241 00:21:09,950 --> 00:21:11,109 ?¿Qué demonios? 242 00:21:12,081 --> 00:21:13,715 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 243 00:21:13,716 --> 00:21:15,883 Trae agua, hermano. ¿Qué tiene ella? 244 00:21:15,885 --> 00:21:17,450 ...yo no ¿Qué pasó con ella? 245 00:21:17,920 --> 00:21:19,987 .Diablos, no, no .maldita sea 246 00:21:19,988 --> 00:21:23,188 ¡Siéntate! Trae agua, hermano. creo que ella es diabetica 247 00:21:24,297 --> 00:21:25,193 ¡Dios! 248 00:21:36,092 --> 00:21:38,421 !No hagas lío ?Qué- 249 00:21:39,042 --> 00:21:40,904 no limpio su cuerpo 250 00:21:57,127 --> 00:21:58,378 .te irás al infierno 251 00:22:00,964 --> 00:22:02,881 .No creo en el infierno 252 00:22:03,603 --> 00:22:07,900 , como usted publicó elocuentemente en Facebook "Soy una élite impía". 253 00:22:08,338 --> 00:22:14,072 Para que conste, idiota. El cambio climático es real 254 00:22:16,406 --> 00:22:18,114 Enciende la ventilación, nena. 255 00:22:31,861 --> 00:22:33,361 llevaré un equipaje de mano 256 00:22:50,946 --> 00:22:52,120 Lo siento 257 00:22:56,852 --> 00:22:58,152 Lo siento de nuevo 258 00:23:28,318 --> 00:23:29,419 que 259 00:23:30,918 --> 00:23:31,819 nada 260 00:23:32,320 --> 00:23:36,604 ?Vamos, cariño. Dime, ¿cuál es el problema? .lleva un anillo de bodas- 261 00:23:37,210 --> 00:23:38,427 .Él es un monstruo 262 00:23:38,729 --> 00:23:41,129 "Cariño, debe estar usando la palabra ha-ka". 263 00:23:41,130 --> 00:23:44,632 .y ni siquiera en privado Debe estar escribiéndolo en Twitter. 264 00:23:44,633 --> 00:23:48,202 estas personas Sufrió esclavitud durante 400 años. 265 00:23:48,203 --> 00:23:51,439 .de los ancestros de esta mierda "Estas personas"- 266 00:23:51,975 --> 00:23:54,010 Lo siento. negros 267 00:23:55,211 --> 00:23:57,099 .afroamericanos ...cariño- 268 00:23:57,100 --> 00:24:00,980 .Es frívolo, Julius. No hay problema en llamarlos "negros" otra vez. 269 00:24:02,218 --> 00:24:05,052 ¿Según quién? la radio publica 270 00:24:05,053 --> 00:24:07,765 ...que consiste casi en su totalidad en 271 00:24:09,095 --> 00:24:10,260 blanco 272 00:24:13,295 --> 00:24:14,696 .somos lo peor que hay 273 00:24:14,697 --> 00:24:18,500 ?Hola? ¿Él escucha? .venimos- 274 00:24:18,501 --> 00:24:20,703 ¿Estás ahí? ¡Ey! estamos aqui- 275 00:24:21,304 --> 00:24:22,603 eliminamos tres 276 00:24:22,605 --> 00:24:27,040 .Molly, Moisés y el Sr. Whymper ¿Sí? genial- 277 00:24:27,041 --> 00:24:29,876 .Liberty eliminó al Boxeador Lo llenó de flechas y lo hizo estallar. 278 00:24:29,877 --> 00:24:31,447 Fue brutal. en cualquier caso 279 00:24:31,449 --> 00:24:34,784 La bola de nieve está en camino hacia ti Está a unos cinco minutos. 280 00:24:34,785 --> 00:24:37,185 "Prepárate, o tendrás que decepcionarla". 281 00:24:37,507 --> 00:24:39,704 .estamos bien No es necesario, estamos listos- 282 00:24:39,705 --> 00:24:42,788 .genial. Está desarmada, así que diviértete con ella. 283 00:24:43,193 --> 00:24:45,452 Recibí. Ruth Sofía 284 00:24:46,862 --> 00:24:48,094 !Cariño, es veneno 285 00:24:51,469 --> 00:24:53,134 ?Envenenaste el jugo 286 00:24:53,135 --> 00:24:57,070 No. Hay 43 gramos de azúcar en esta botella. 287 00:24:57,071 --> 00:25:01,407 .Dios, Miranda, me asustaste. No me disculparé por preocuparme. 288 00:25:04,848 --> 00:25:06,515 bien 289 00:25:06,517 --> 00:25:08,417 eliminemos más ok- 290 00:25:08,919 --> 00:25:11,601 El mito del cambio climático ...sufrió otro golpe hoy 291 00:25:15,228 --> 00:25:16,658 ¿Qué está pasando? 292 00:25:17,160 --> 00:25:18,762 .está bien, aquí viene ella 293 00:25:39,149 --> 00:25:40,109 Hola 294 00:25:40,671 --> 00:25:41,819 ¿Podemos ayudarte? 295 00:25:52,503 --> 00:25:55,532 .un paquete de cigarrillos, por favor Ya obtendrás- 296 00:25:56,103 --> 00:25:57,266 ¿Quieres repostar gasolina? 297 00:25:58,868 --> 00:26:00,302 no tengo auto 298 00:26:01,772 --> 00:26:03,371 viniste a pie 299 00:26:10,616 --> 00:26:12,383 ?Todo está bien 300 00:26:14,918 --> 00:26:16,553 perdí mi billetera 301 00:26:18,555 --> 00:26:21,188 .Esto es para emergencias. 302 00:26:21,500 --> 00:26:22,924 ¿Quieres partidos también? 303 00:26:24,096 --> 00:26:26,526 .Sí estoy cubierto de sudor 304 00:26:28,464 --> 00:26:31,207 ¿Qué país es este? ?Lo siento- 305 00:26:33,202 --> 00:26:36,336 ?No entendiste la pregunta ...lo tengo, solo- 306 00:26:37,506 --> 00:26:39,157 .la mayoría de la gente sabe dónde está 307 00:26:41,044 --> 00:26:42,814 .No soy como la mayoría de la gente. 308 00:26:48,018 --> 00:26:51,321 Estás en el gran estado de Arkansas. 309 00:26:59,730 --> 00:27:01,329 ?...Hay algo más que 310 00:27:09,139 --> 00:27:10,739 ¡No! Por favor, no 311 00:27:10,740 --> 00:27:13,207 En Arkansas, los cigarrillos cuestan sólo seis dólares 312 00:27:13,209 --> 00:27:15,309 Te equivocaste, perra 313 00:29:29,406 --> 00:29:30,413 hola 314 00:29:31,415 --> 00:29:34,948 ?Julio? miranda ¿Estás ahí? 315 00:29:37,521 --> 00:29:41,321 ?Richard, ¿estás escuchando? .si...positivo, estoy aquí- 316 00:29:41,982 --> 00:29:44,358 .Esto es Liberty, no puedo encontrar a Orwell. 317 00:29:44,360 --> 00:29:46,696 ?¿Cuál de ellos es Orwell? .el cerdo- 318 00:29:46,697 --> 00:29:48,936 ?Le pusiste nombre al cerdo Richard, ya es suficiente. 319 00:29:49,402 --> 00:29:50,859 ¿Alguien vio entrar a Snowball? 320 00:29:51,601 --> 00:29:53,669 No, perdimos el contacto visual en la carretera. 321 00:29:53,670 --> 00:29:57,369 Tal vez deberías ir a verlo. .para ir... si. tengo- 322 00:30:15,825 --> 00:30:17,426 .No veo a nadie dentro. 323 00:30:18,228 --> 00:30:19,628 ... supongo que deberías 324 00:30:19,630 --> 00:30:21,630 .Creo que debería revisar en la parte de atrás. 325 00:30:22,302 --> 00:30:23,832 ...Mierda, perdí 326 00:30:23,833 --> 00:30:27,000 , ¿qué pasó? - no lo sé .No veo nada, se pierde la señal. 327 00:30:27,804 --> 00:30:29,504 Apaga tu walkie-talkie 328 00:30:30,306 --> 00:30:31,109 que 329 00:30:31,741 --> 00:30:33,575 Apaga la radio ¡Estás jodido ahora! 330 00:30:38,008 --> 00:30:40,320 Al menos uno de ustedes es inteligente 331 00:31:06,710 --> 00:31:08,510 ¡No te muevas! 332 00:31:09,412 --> 00:31:11,012 Baja el arma 333 00:31:11,013 --> 00:31:13,650 soy amigable ¿Cómo sé que esto es verdad? 334 00:31:13,651 --> 00:31:15,351 Tal vez abras la puerta del auto 335 00:31:17,821 --> 00:31:22,489 .y luego explotarás y lo sabrás ...mierda- 336 00:31:33,136 --> 00:31:35,802 gracias No deberías haberle disparado al dron. 337 00:31:36,406 --> 00:31:37,906 .pero ahora no nos ven 338 00:31:37,907 --> 00:31:40,077 , no necesitan Les acabas de decir que estábamos aquí. 339 00:31:44,651 --> 00:31:48,680 ¿A dónde vas? Primero vi una pista, la seguiré. 340 00:31:49,323 --> 00:31:50,754 ?Carril de qué? 341 00:31:52,289 --> 00:31:54,491 ?Oye, carril de qué 342 00:32:04,367 --> 00:32:07,434 ?¿Por qué no te mataron nada más entrar? No me importa- 343 00:32:08,171 --> 00:32:09,505 ?Quieres escuchar mi teoría 344 00:32:10,807 --> 00:32:11,973 Realmente no 345 00:32:12,375 --> 00:32:13,742 ?Leíste ese artículo? 346 00:32:14,544 --> 00:32:16,811 , cada año, liberales de la élite 347 00:32:16,813 --> 00:32:20,549 Ya sabes, globalistas de izquierda que dirigen el país en secreto 348 00:32:20,550 --> 00:32:25,321 , secuestrando a gente corriente como nosotros Y nos cazan por deporte 349 00:32:25,322 --> 00:32:28,590 .una especie de finca de Vermont, o algo así 350 00:32:29,292 --> 00:32:32,659 , he compartido esto con 50 amigos .pero no lo creí 351 00:32:33,403 --> 00:32:35,998 ¿Crees? que tienes 50 amigos- 352 00:32:35,999 --> 00:32:37,968 No, el resto 353 00:32:43,606 --> 00:32:44,941 .no somos Vermont 354 00:32:46,176 --> 00:32:46,975 .Sí 355 00:32:47,537 --> 00:32:48,979 ¿Adónde vas ahora? 356 00:32:57,554 --> 00:33:00,820 soy gary Cállate, Gary- 357 00:33:15,805 --> 00:33:17,573 ¿Qué tan rápido corres? ?Qué- 358 00:33:17,574 --> 00:33:20,640 .El tren reducirá la velocidad en una curva. No lo superaremos si nos quedamos quietos 359 00:33:21,344 --> 00:33:22,337 ¡Espera! 360 00:34:15,832 --> 00:34:18,432 gracias No me importa que- 361 00:34:31,381 --> 00:34:32,549 ¿Quién está ahí? 362 00:34:33,717 --> 00:34:35,813 !Fuera, o disparo 363 00:34:45,695 --> 00:34:48,229 .bueno, de verdad 364 00:34:49,031 --> 00:34:49,931 que 365 00:34:50,533 --> 00:34:51,799 .no son reales 366 00:34:53,136 --> 00:34:55,937 ¿Sabes cuáles son? .actores que hacen de víctimas 367 00:34:56,739 --> 00:35:00,006 ¿Cuál es la probabilidad de que el tráiler con la puerta abierta 368 00:35:00,007 --> 00:35:01,109 ?estará lleno de inmigrantes ilegales 369 00:35:01,110 --> 00:35:04,877 Mira a estos cabrones ?Es bastante transparente, ¿no crees? 370 00:35:06,449 --> 00:35:09,717 ?Estás tratando de darnos una lección. 371 00:35:10,019 --> 00:35:11,419 Oh, no 372 00:35:11,421 --> 00:35:14,921 .Lo siento mucho por los inmigrantes y refugiados. 373 00:35:15,258 --> 00:35:19,060 tendré que reconsiderar Mi posición sobre la inmigración 374 00:35:19,062 --> 00:35:20,562 .No, Gary, van a tener un bebé. 375 00:35:20,564 --> 00:35:23,008 .entonces? También hay bebés actores. 376 00:35:27,408 --> 00:35:29,671 Eres bueno, Mahoma 377 00:35:29,673 --> 00:35:33,007 Pero si no te detienes con los arrepentimientos , en los próximos tres segundos 378 00:35:33,009 --> 00:35:35,844 te dispararé en la polla 379 00:35:36,446 --> 00:35:37,312 , uno 380 00:35:38,014 --> 00:35:39,013 ...dos 381 00:35:49,025 --> 00:35:50,909 Gary, ven aquí 382 00:36:06,376 --> 00:36:08,109 ¡Oye! hola 383 00:36:10,053 --> 00:36:12,046 .Suelta tu arma ?Qué- 384 00:36:12,047 --> 00:36:13,715 .déjalo, o moriremos 385 00:36:19,822 --> 00:36:21,592 ¡Oye! hola 386 00:36:42,478 --> 00:36:44,379 .señor. Señor, lo siento 387 00:36:45,081 --> 00:36:50,085 No se donde estamos exactamente .pero soy americano. americano 388 00:36:50,086 --> 00:36:52,955 ?Americano .Sí. Ella también- 389 00:36:52,956 --> 00:36:55,156 Déjeme explicarle todo, señor. 390 00:36:55,158 --> 00:36:57,992 Porque sé exactamente lo que está pasando aquí, ¿vale? 391 00:36:57,993 --> 00:37:00,195 .Estos no son verdaderos refugiados 392 00:37:00,197 --> 00:37:02,864 son actores 393 00:37:03,166 --> 00:37:07,969 .Escucha, tengo un podcast ?Expuse a gente así, ¿vale? 394 00:37:07,970 --> 00:37:11,339 .Fueron colocados en el tren como parte de Manorgate. 395 00:37:11,341 --> 00:37:15,743 Todo fue una trampa sofisticada .para capturarnos 396 00:37:31,127 --> 00:37:32,729 No creo que te crean, Gary. 397 00:37:34,464 --> 00:37:36,896 ¿Lo escuchaste? ?Escuchaste... Lo escuchaste 398 00:37:42,305 --> 00:37:45,741 Mierda .esto... esto es una mierda 399 00:37:45,742 --> 00:37:47,975 !Sois todos falsos 400 00:37:52,482 --> 00:37:54,816 ?Gary, tienes que calmarte. Está bien, amigo 401 00:37:54,818 --> 00:37:57,419 Los otros refugiados no son parte de esto. 402 00:37:57,421 --> 00:38:00,154 , son reales. lo se "Me asimilé a ellos, ¿vale?" 403 00:38:00,155 --> 00:38:03,893 .y estos soldados también son reales El tren no debía parar. 404 00:38:03,894 --> 00:38:08,895 “Así que relájate y superaremos esto. bien 405 00:38:08,896 --> 00:38:09,764 ?Y ¿sabes qué? 406 00:38:10,866 --> 00:38:13,566 Incluso te daré una ventaja ?Antes de que te persiga. ¿Qué piensas? 407 00:38:14,303 --> 00:38:16,869 ¿Está bien? Vamos amigo 408 00:38:19,940 --> 00:38:22,442 ...Gary, Al. ¡No soy tu amigo! 409 00:38:31,687 --> 00:38:34,121 Sayonara, dulces tetas ...no, no- 410 00:38:36,860 --> 00:38:40,559 Navegar, navegar, navegar 411 00:38:45,535 --> 00:38:48,469 Navegar, navegar, navegar 412 00:39:52,035 --> 00:39:55,237 .Soy Dino, y este es Boyan. 413 00:39:56,609 --> 00:39:57,539 ¿Tienes documentos? 414 00:39:58,641 --> 00:40:01,877 ?¿Dónde estamos? ¿Dónde crees? 415 00:40:02,412 --> 00:40:08,111 Bueno, comí en el estado de Mississippi. 416 00:40:08,112 --> 00:40:14,990 Cuando perdí el conocimiento durante al menos 18 horas 417 00:40:14,991 --> 00:40:18,159 , así que si lo consideras 418 00:40:18,861 --> 00:40:23,965 Además de tu acento , y la matrícula que vi 419 00:40:23,966 --> 00:40:26,303 ...Supongo que probablemente soy b 420 00:40:28,906 --> 00:40:30,037 bosnia 421 00:40:31,339 --> 00:40:32,273 ?Serbia 422 00:40:33,375 --> 00:40:34,308 ?Croacia 423 00:40:34,910 --> 00:40:38,212 .Estoy en... así que Croacia es la respuesta. 424 00:40:38,213 --> 00:40:39,714 ¿Cómo llegaste aquí? .no importa- 425 00:40:39,715 --> 00:40:42,316 necesitas llamar .a la embajada americana 426 00:40:42,317 --> 00:40:45,452 Muéstranos documentos no tengo documentos- 427 00:40:46,496 --> 00:40:48,156 ?Puedes llamar a la embajada 428 00:40:48,958 --> 00:40:51,261 estas siendo cazado 429 00:40:53,629 --> 00:40:56,229 ¿Quién dijo que me estaban persiguiendo? .don- 430 00:40:58,334 --> 00:41:02,134 ?Eres perseguido como Don ¿Quién es Don? 431 00:41:05,976 --> 00:41:07,109 .obtener Don 432 00:41:19,723 --> 00:41:22,522 ?¿Puedo fumar un cigarrillo? .no- 433 00:41:27,931 --> 00:41:30,697 .Don Hola- 434 00:41:33,069 --> 00:41:37,302 .Sí, cazado como Don. Ya os lo dije, idiotas. 435 00:41:38,374 --> 00:41:43,177 Sí, me mudé al norte .cuando los perros me atacaron 436 00:41:43,179 --> 00:41:46,047 .pensé que estaba muerto 437 00:41:46,049 --> 00:41:48,483 , ya sabes Pensé que eran los Maniacs de Norgate. 438 00:41:49,285 --> 00:41:53,285 Dios mío, me alivió que fueran rusos. 439 00:41:54,523 --> 00:41:56,226 .Pon un poco más, amigo. 440 00:41:58,561 --> 00:42:01,128 ¿Y cuál era el punto de esa caja? 441 00:42:01,130 --> 00:42:05,207 ¿Por qué nos dieron armas? ?Antes de que empezaran a eliminarnos 442 00:42:05,208 --> 00:42:07,103 ?Para hacerlo más justo 443 00:42:08,105 --> 00:42:11,905 ¿Y qué le pasa a ese cerdo? .Pensé que todos eran veganos. 444 00:42:13,844 --> 00:42:18,246 .No puedo esperar para revelarlo al mundo. 445 00:42:18,248 --> 00:42:20,682 Tú y yo apareceremos en el programa de Sean Hannity. 446 00:42:20,683 --> 00:42:23,854 .al igual que los dos judíos que jodieron a Nixon 447 00:42:26,489 --> 00:42:28,704 quieres compartir ?Tus pensamientos, cariño 448 00:42:31,126 --> 00:42:32,293 vamos 449 00:42:32,295 --> 00:42:34,429 ?No te importa por qué nos hacen esto 450 00:42:34,431 --> 00:42:36,597 Están tratando de matarme .No me importa por qué 451 00:42:59,957 --> 00:43:02,225 .¿Quién sino el sobrino del Tío Sam? 452 00:43:05,994 --> 00:43:07,596 Sobrevivimos 453 00:43:35,392 --> 00:43:39,529 Entonces me estás diciendo que construyeron aquí. Una gasolinera completa 454 00:43:39,530 --> 00:43:41,664 ?Sólo para convencerte de que esto es Arkansas. 455 00:43:42,966 --> 00:43:45,933 ?Qué enfermo piensa siquiera en eso? .es horrible 456 00:43:45,934 --> 00:43:47,436 .lo dijiste tú mismo, amigo 457 00:43:47,438 --> 00:43:50,436 Ok, volvemos a la embajada. Me pondré en contacto con el Ministerio de Asuntos Exteriores. 458 00:43:50,437 --> 00:43:52,409 Traeremos ayuda militar aquí. 459 00:43:52,410 --> 00:43:54,743 .encontraremos estos animales excelente- 460 00:43:55,905 --> 00:43:57,512 ¿Por qué harían tal cosa? 461 00:43:57,513 --> 00:43:59,448 Por la misma razón las elites hacen cualquier cosa 462 00:43:59,450 --> 00:44:01,183 porque piensan .que son mejores que nosotros 463 00:44:01,985 --> 00:44:06,519 Sí, pero ¿por qué tú? ?Parece muy personal, ¿no? 464 00:44:07,290 --> 00:44:08,223 que 465 00:44:08,925 --> 00:44:12,327 .No, solo estoy preguntando ¿Por qué te eligieron entre todo el pueblo? 466 00:44:12,328 --> 00:44:15,062 Debes haber hecho algo .eso les llamó la atención 467 00:44:15,063 --> 00:44:19,232 De lo contrario, ¿por qué se centrarían en ti? No hicimos nada- 468 00:44:19,934 --> 00:44:21,202 bien 469 00:44:21,204 --> 00:44:23,673 ¿Entonces crees que es culpa nuestra? .no- 470 00:44:23,674 --> 00:44:26,809 ...no, eso no es lo que soy .Nunca culparé a la víctima. 471 00:44:26,810 --> 00:44:29,776 .Sí .pero debe haber una razón- 472 00:44:31,314 --> 00:44:32,914 , puedes pensar en algo 473 00:44:32,916 --> 00:44:35,016 , cualquier cosa, por insignificante que sea 474 00:44:35,018 --> 00:44:37,552 que podría hacer que alguien haga ...algo así 475 00:44:39,523 --> 00:44:42,857 Dios, Dios 476 00:44:44,360 --> 00:44:47,594 ¿Qué? No !No, Dios 477 00:44:48,399 --> 00:44:50,999 ¡Detén el auto! 478 00:44:51,001 --> 00:44:52,768 ¡No! 479 00:44:53,170 --> 00:44:54,569 ¡Dios! 480 00:44:56,305 --> 00:44:59,374 !?Estás loca, mujer 481 00:44:59,376 --> 00:45:03,210 ?No, no, ¿por qué hiciste eso? ¿Por qué hiciste eso? 482 00:45:03,279 --> 00:45:05,480 ?Dios... está muerto 483 00:45:06,182 --> 00:45:11,402 ?¿Cuál es tu problema? No estás cuerdo. dios 484 00:45:12,723 --> 00:45:13,855 ...qué hacer 485 00:45:14,757 --> 00:45:17,860 .maldita sea ¿Por qué hiciste eso? 486 00:45:17,861 --> 00:45:20,106 ...trató de salvarnos, él 487 00:45:23,066 --> 00:45:24,407 Dios 488 00:45:25,969 --> 00:45:27,469 .No, soy Gary. 489 00:45:28,801 --> 00:45:32,238 ?¿Cómo supiste que estaba mintiendo? .porque todos mienten- 490 00:45:33,610 --> 00:45:35,477 ... bueno, tal vez 491 00:45:36,179 --> 00:45:38,547 Tal vez deberías haber esperado ...y matarlo después 492 00:45:38,549 --> 00:45:40,349 Después de que nos diga .por qué lo hacen 493 00:45:41,251 --> 00:45:43,319 Estoy bastante seguro de que quería .que le diremos 494 00:45:45,055 --> 00:45:47,789 .vale, teníamos 11 años cuando nos despertamos 495 00:45:47,791 --> 00:45:49,891 .Cuatro murieron al principio 496 00:45:49,893 --> 00:45:52,326 Un hombre fue volado por una granada 497 00:45:52,328 --> 00:45:55,104 Dijiste que había tres en la gasolinera. 498 00:45:56,106 --> 00:46:00,102 Y supongo que ese es el chico .que te subiste al tren con él 499 00:46:03,540 --> 00:46:05,641 .Significa que solo quedamos tú y yo. 500 00:46:06,943 --> 00:46:07,944 .Sí 501 00:46:09,379 --> 00:46:11,280 ?¿Qué es? 502 00:46:11,782 --> 00:46:14,452 .el lugar al que nos llevó el Sr. Bullshit 503 00:46:18,589 --> 00:46:22,955 , parece bastante prominente Como si quisieran que encontráramos el lugar 504 00:46:23,427 --> 00:46:25,994 Depende si son inteligentes , que se hacen pasar por idiotas 505 00:46:25,995 --> 00:46:27,796 .o idiotas pretendiendo ser sabios 506 00:46:28,427 --> 00:46:30,199 .Yo digo que se jodan estos cabrones 507 00:46:30,200 --> 00:46:32,734 .tenemos un coche. solo vámonos 508 00:46:32,736 --> 00:46:34,636 ¿vale? Y yo conduciré. dame la llave 509 00:46:35,238 --> 00:46:36,374 No 510 00:46:40,977 --> 00:46:42,179 ?No 511 00:46:47,117 --> 00:46:48,485 No 512 00:46:53,757 --> 00:46:58,974 Mi madre solía contarme una historia. .sobre el conejo y la tortuga 513 00:46:59,630 --> 00:47:04,532 El conejo es un verdadero maníaco. 514 00:47:04,534 --> 00:47:06,735 .porque constantemente esta alardeando 515 00:47:06,736 --> 00:47:09,639 .dice que nadie es más rápido que él 516 00:47:10,741 --> 00:47:12,442 .y es verdad 517 00:47:13,911 --> 00:47:17,246 , porque cada vez que competía .el conejo siempre ganaba 518 00:47:18,148 --> 00:47:21,317 .todo el bosque tuvo que soportarlo Durante los días, en las noches 519 00:47:21,318 --> 00:47:23,852 El cabrón solo quería competir. .espolvorear sal sobre las heridas 520 00:47:23,854 --> 00:47:29,455 , así pensó la tortuga para sí misma. "Por qué no, lo intentaré" 521 00:47:29,759 --> 00:47:33,959 , el conejo se rió y dijo "Está bien, esto será divertido. Competiremos" 522 00:47:33,960 --> 00:47:37,933 .y ¡boom! El conejo se va y le deja polvo a la tortuga. 523 00:47:37,934 --> 00:47:41,737 , lidera por un margen .Probablemente porque el conejo siempre gana. 524 00:47:41,738 --> 00:47:45,441 Pero él quiere montar un espectáculo. .y haz que parezca ajustado 525 00:47:45,442 --> 00:47:48,278 .luego se detiene y se queda dormido 526 00:47:55,485 --> 00:47:57,888 .Durmió más de lo previsto. 527 00:48:00,691 --> 00:48:02,658 ...cuando se despierta 528 00:48:03,760 --> 00:48:05,694 .Se da cuenta de que está jodido. 529 00:48:05,696 --> 00:48:08,664 , el conejo corrió con todas sus fuerzas .pero es demasiado tarde 530 00:48:08,665 --> 00:48:12,733 ...la tortuga cruzó la meta primero, y también la multitud 531 00:48:14,307 --> 00:48:16,440 .volviéndose loco 532 00:48:18,675 --> 00:48:22,211 , más tarde esa noche .La tortuga cena con su familia. 533 00:48:23,513 --> 00:48:26,115 Les cuenta a sus hijos tortugas cómo lo logró 534 00:48:27,117 --> 00:48:31,217 "no te rindas" , para seguir avanzando 535 00:48:32,723 --> 00:48:35,159 "Y puedes superarlo todo 536 00:48:38,261 --> 00:48:39,963 .alguien irrumpe en la puerta 537 00:48:42,082 --> 00:48:43,600 .este es el conejo 538 00:48:45,936 --> 00:48:47,901 .y tiene un martillo 539 00:48:49,606 --> 00:48:54,273 , aplasta a la esposa y a los hijos primero. .para que la tortuga los viera muertos 540 00:48:55,779 --> 00:48:57,579 Y luego fue su turno 541 00:48:58,281 --> 00:49:00,849 Una vez toda la familia , dividido en pedazos pequeños 542 00:49:02,119 --> 00:49:04,588 .Se sienta y come su comida. 543 00:49:06,723 --> 00:49:08,892 .hasta el último bocado 544 00:49:18,008 --> 00:49:20,570 .porque el conejo siempre gana 545 00:49:23,440 --> 00:49:25,979 ?Tu madre te contó una historia así. 546 00:49:27,630 --> 00:49:31,044 ?Entonces espera, ¿quién es el conejo? 547 00:49:31,045 --> 00:49:33,617 ?Nosotros o ellos 548 00:49:40,824 --> 00:49:43,060 ?Ves un cerdo con camiseta, ¿verdad? 549 00:49:46,062 --> 00:49:48,915 .Sí. cerdito 550 00:50:01,044 --> 00:50:03,011 ¿Dónde diablos está Oliver? 551 00:50:03,013 --> 00:50:05,013 Salió a buscarlos hace unas horas. 552 00:50:05,014 --> 00:50:06,715 Estoy seguro de que está bien, Ted. 553 00:50:07,117 --> 00:50:09,818 guau eva dubarny .me gustó algo que publiqué 554 00:50:09,820 --> 00:50:11,320 ?Tú también eres amiga de Ava. 555 00:50:12,822 --> 00:50:14,189 No, tal vez 556 00:50:14,190 --> 00:50:15,757 nos reunimos para cenar .de las 100 personas más influyentes de la revista Time 557 00:50:15,759 --> 00:50:18,794 .Esta es la foto que le gustó. .desde el momento en que estuve en Haití 558 00:50:18,795 --> 00:50:21,095 ?Un momento. Estabas en Haití 559 00:50:21,096 --> 00:50:22,831 ?Recuérdanos lo que hiciste allí 560 00:50:22,833 --> 00:50:25,234 ...buscabas una cura para el SIDA SIDA. - En la favela. derecha- 561 00:50:25,235 --> 00:50:27,770 .No te rías del SIDA .No, no estoy bromeando- 562 00:50:27,771 --> 00:50:30,439 El SIDA es muy grave. 563 00:50:30,440 --> 00:50:34,443 Y gracias a Dios por Martin .lo maneja con sus propias manos 564 00:50:34,444 --> 00:50:38,879 , está bien. primero que nada .No hay favelas en Haití 565 00:50:38,880 --> 00:50:40,554 hay en brasil ...bueno, solo- 566 00:50:40,555 --> 00:50:42,650 Escuché que dejaste a alguien embarazada allí. 567 00:50:43,687 --> 00:50:45,487 me enamoré 568 00:50:45,488 --> 00:50:48,090 .Espero que ella sea pro-aborto. .No te rías de los abortos, por favor- 569 00:50:48,091 --> 00:50:52,660 Lo importante es que Haití esté preparado , en una crisis humanitaria desde hace una década 570 00:50:52,661 --> 00:50:54,261 .y ella necesita toda la ayuda posible Gracias- 571 00:50:55,298 --> 00:50:58,267 ?Ella necesita la semilla de Martin .Está bien... -Ya basta, Richard- 572 00:50:58,268 --> 00:51:01,036 .Chicos... todos estamos en el mismo equipo. 573 00:51:01,038 --> 00:51:03,839 ?” dijiste "chicos .lo siento, hice una generalización de género- 574 00:51:03,840 --> 00:51:06,810 ¿Dónde están? Solo llama a Oliver para... 575 00:51:06,811 --> 00:51:08,676 ...Creo que es parte de la embajada, entonces 576 00:51:09,078 --> 00:51:10,015 Vela 577 00:51:10,847 --> 00:51:13,452 ?Sargento Dale, ayuda. 578 00:51:14,684 --> 00:51:17,051 Por favor, mantengámoslo en silencio. ¿Por qué? están en el auto- 579 00:51:17,052 --> 00:51:19,999 Me contrataste como consultor. te aconsejo 580 00:51:20,690 --> 00:51:22,857 ?Recuérdanos cómo se llamaba el nombre de la película en la que participaste 581 00:51:22,858 --> 00:51:24,326 "Lágrimas del sol" 582 00:51:24,628 --> 00:51:27,963 ?Así es realmente como se llamaba la película. ?Lagrimas del sol 583 00:51:27,964 --> 00:51:29,104 ¿Por qué llora el sol? 584 00:51:31,134 --> 00:51:33,402 ?La película se distribuyó en el cine, y tal 585 00:51:33,403 --> 00:51:35,605 .Bruce Willis lo interpretó ?Qué- 586 00:51:35,606 --> 00:51:37,253 .ama a Bruce El esta bien- 587 00:51:37,255 --> 00:51:39,375 ¡Deja de hablar! .lo siento, Athena- 588 00:51:39,376 --> 00:51:41,843 .bueno, voy a orinar 589 00:51:41,845 --> 00:51:43,711 ¿Quién tiene el desinfectante para manos? 590 00:51:43,713 --> 00:51:46,949 .Dios, Richard, deja de complacerte. Vete a la mierda, Liberty- 591 00:51:46,950 --> 00:51:50,450 .Oye, cuidado con las trampas. .Lo sé- 592 00:52:03,266 --> 00:52:04,433 "No te des el gusto" 593 00:52:05,735 --> 00:52:08,438 como si supieras algo Por no darse el gusto 594 00:52:16,913 --> 00:52:17,679 hola 595 00:52:18,081 --> 00:52:19,108 ?Este es tu cerdo 596 00:52:44,904 --> 00:52:46,640 Todos levántense. mientras entrenábamos 597 00:52:47,003 --> 00:52:49,742 ¡Hijo de puta...! -Deja las armas .armas ligeras. vamos 598 00:52:50,514 --> 00:52:51,709 .mierda 599 00:53:04,931 --> 00:53:06,094 ?Ricardo 600 00:53:07,207 --> 00:53:08,505 no me calles 601 00:53:12,168 --> 00:53:13,435 ?Ricardo 602 00:53:15,407 --> 00:53:17,804 .Cálmate. Activarán las trampas 603 00:53:20,543 --> 00:53:21,645 .mierda 604 00:53:38,628 --> 00:53:39,663 ¡Verga! 605 00:53:41,598 --> 00:53:43,701 ¡Detener! 606 00:53:46,972 --> 00:53:48,336 ¡Bien! 607 00:53:49,238 --> 00:53:51,805 ¡¿Qué cerrado?! el era inocente 608 00:53:51,806 --> 00:53:53,575 ¿Cómo diablos llegó aquí? 609 00:53:54,077 --> 00:53:55,609 .casi me dispara 610 00:53:55,610 --> 00:53:56,846 ...pero no disparé, ¿verdad? porque tu 611 00:53:58,188 --> 00:53:59,583 .Oye, perra 612 00:54:30,847 --> 00:54:33,313 ...No, Bola de Nieve. No, no. yo no 613 00:55:29,940 --> 00:55:30,805 ... no, no 614 00:55:41,350 --> 00:55:42,603 .una bora rural 615 00:55:44,654 --> 00:55:46,106 .maldita sea 616 00:55:56,734 --> 00:55:58,467 .Hola, soy yo 617 00:55:58,869 --> 00:56:00,436 Gracias por toda la ayuda 618 00:56:00,938 --> 00:56:03,138 Vete a joderme. tiré el cerdo 619 00:56:04,090 --> 00:56:05,041 Bueno, dame un arma 620 00:56:06,410 --> 00:56:09,205 ?¿Crees que puedes encontrar uno por tu cuenta? 621 00:56:13,447 --> 00:56:17,659 "Don, ¿hay algo que te gustaría preguntarle?" 622 00:56:18,521 --> 00:56:19,487 que 623 00:56:19,488 --> 00:56:23,057 Estabas molesto porque maté al cabrón en el auto. 624 00:56:23,059 --> 00:56:25,226 , antes de que pudieras preguntarle algo 625 00:56:25,227 --> 00:56:28,698 .así que pensé, esta es tu oportunidad 626 00:56:33,637 --> 00:56:35,524 ¿Por qué nos haces esto? 627 00:56:36,256 --> 00:56:38,915 .porque Jesús me dijo 628 00:56:39,843 --> 00:56:42,211 .bueno, aquí está tu respuesta ¡Oye, oye! 629 00:56:42,212 --> 00:56:45,039 .Vamos, no puedes... es una mujer. 630 00:56:46,112 --> 00:56:48,418 , mi señora 631 00:56:48,419 --> 00:56:52,392 ¿Crees que deberías tener lástima? Sólo porque eres una chica 632 00:56:54,201 --> 00:56:55,223 No 633 00:56:56,025 --> 00:56:59,095 !? ¿Qué diablos te pasa? 634 00:57:01,597 --> 00:57:02,731 ?¿Don? 635 00:57:03,233 --> 00:57:06,100 ?¿Don? tu la mataste 636 00:57:08,304 --> 00:57:09,440 ¡Don! 637 00:57:12,142 --> 00:57:13,309 ¡Don! 638 00:57:16,178 --> 00:57:18,112 .Oye, oye 639 00:57:18,114 --> 00:57:19,399 ¿Qué está pasando allí? 640 00:57:20,784 --> 00:57:23,949 ?Eres uno de ellos ¿Qué? no- 641 00:57:26,095 --> 00:57:28,124 .Suelta el arma y respóndele. 642 00:57:30,093 --> 00:57:31,960 .No voy a tirar el arma 643 00:57:32,562 --> 00:57:36,231 ?Don, ¿qué está pasando? ¡Contéstale! 644 00:57:37,032 --> 00:57:38,532 ¿Quién es ese? 645 00:57:38,534 --> 00:57:41,117 , puedes dejar de fingir ella ya entendio 646 00:57:44,073 --> 00:57:46,104 no se quien es 647 00:57:46,105 --> 00:57:47,542 .dispárale .suelta el arma- 648 00:57:48,104 --> 00:57:51,246 !Dispárale ya, Don .están jugando contigo- 649 00:57:51,247 --> 00:57:54,248 ¡Estoy de tu lado! Sólo suelta el arma... 650 00:58:00,130 --> 00:58:03,390 ?Don? ella estaba herida 651 00:58:03,391 --> 00:58:04,863 don esta muerto 652 00:58:07,598 --> 00:58:09,298 .por mi culpa 653 00:58:09,920 --> 00:58:12,407 Entonces deberías venir y eliminarme. 654 00:58:30,486 --> 00:58:32,821 Escuché que te llamaron consultor 655 00:58:33,223 --> 00:58:35,190 "Tú entrenaste a estos cabrones 656 00:58:36,442 --> 00:58:37,459 .Sí 657 00:58:38,261 --> 00:58:40,263 ?¿Cuánto te pagaron? 658 00:58:41,605 --> 00:58:42,999 nada 659 00:58:44,731 --> 00:58:46,853 le debía un favor 660 00:58:49,590 --> 00:58:53,208 ¿Y dónde está ella? ¿Por qué? 661 00:58:53,209 --> 00:58:54,478 tu ganaste 662 00:58:56,112 --> 00:58:57,548 .solo vete a casa 663 00:59:00,484 --> 00:59:05,255 ...porque yo...yo soy 664 00:59:11,462 --> 00:59:12,492 ...y 665 00:59:14,464 --> 00:59:17,007 Trabajo en una empresa de alquiler de coches. 666 00:59:18,434 --> 00:59:20,669 .y no conduce a nada 667 00:59:21,371 --> 00:59:26,272 ... así que tal vez hoy comeré 668 00:59:39,056 --> 00:59:40,808 ?Entonces, ¿dónde está ella? 669 00:59:47,430 --> 00:59:48,230 .Está bien, está bien 670 00:59:48,232 --> 00:59:52,435 Lo siento ...está bien- 671 00:59:52,436 --> 00:59:53,702 bien 672 00:59:54,904 --> 00:59:56,906 Tres kilómetros en dirección noroeste Noroeste- 673 00:59:56,907 --> 00:59:59,708 Hay un camino de tierra hasta la finca. .camino a la mansión- 674 00:59:59,709 --> 01:00:01,611 No tienes idea de a lo que te enfrentas 675 01:00:02,813 --> 01:00:04,106 ... ella 676 01:00:04,848 --> 01:00:07,449 Ella entrenó durante 8 meses. 677 01:00:07,451 --> 01:00:11,251 .ella te destrozará .ver- 678 01:00:11,252 --> 01:00:13,689 ?Estabas en el ejército 679 01:00:15,271 --> 01:00:16,225 .Sí 680 01:00:17,293 --> 01:00:18,728 .Afganistán 681 01:00:20,130 --> 01:00:22,392 y tu La Guardia Nacional- 682 01:00:25,468 --> 01:00:27,353 .así que nunca estuviste en peligro real 683 01:00:28,939 --> 01:00:31,038 .lo hago ahora 684 01:00:31,740 --> 01:00:33,644 .esa es una buena manera de verlo 685 01:00:35,512 --> 01:00:39,105 .Hola, gracias por tu servicio. 686 01:00:45,607 --> 01:00:48,083 -hace un año- 687 01:00:53,396 --> 01:00:54,463 hola pablo 688 01:00:54,865 --> 01:00:56,465 Atenea, hola 689 01:00:56,467 --> 01:00:58,333 ?¿Qué estás haciendo en mi oficina? 690 01:00:59,335 --> 01:01:00,507 siéntate 691 01:01:04,742 --> 01:01:07,407 Hola nicole Atenea- 692 01:01:09,312 --> 01:01:10,713 siéntate 693 01:01:14,483 --> 01:01:16,483 hola Hola- 694 01:01:16,484 --> 01:01:19,489 ya conoces la cuenta de martin ?hackeado la semana pasada, ¿verdad? 695 01:01:19,490 --> 01:01:21,624 Soy el director ejecutivo, Paul. escucho todo 696 01:01:22,426 --> 01:01:24,494 Y Martin es uno de mis amigos más cercanos. 697 01:01:25,836 --> 01:01:28,363 .para que sepas lo vergonzoso que fue para él 698 01:01:28,765 --> 01:01:32,299 .todos los... mensajes fuera del matrimonio 699 01:01:32,301 --> 01:01:36,472 Yo lo llamo enviar al doctor. .de su esposa fotos de su verga 700 01:01:36,473 --> 01:01:40,776 , había más además de fotos de una polla. , había mensajes, correos electrónicos 701 01:01:40,777 --> 01:01:44,016 Y dijo cosas muy críticas sobre el presidente. 702 01:01:44,514 --> 01:01:46,849 Bueno, la última vez que revisé La libertad de expresión todavía existe 703 01:01:46,850 --> 01:01:49,785 No lo hagas, no me sermonees Sobre la primera enmienda a la constitución, por favor 704 01:01:50,387 --> 01:01:52,154 No es un país, es un negocio. 705 01:01:53,256 --> 01:01:55,424 Las empresas y la opinión pública son importantes 706 01:01:55,926 --> 01:01:57,392 ?Despediste a Martín 707 01:01:57,393 --> 01:01:59,460 No, se dio cuenta de que necesitaba Sacrificio por el grupo. 708 01:01:59,461 --> 01:02:01,162 ?El grupo Sí, el grupo- 709 01:02:01,163 --> 01:02:02,658 Tenemos un equipo, nuestro equipo. 710 01:02:02,659 --> 01:02:05,338 ¿Qué hay en la carpeta, Nicole? .sólo un momento- 711 01:02:06,937 --> 01:02:10,107 Recuerdas tu conversación grupal. Con Martín, Peter, Richard 712 01:02:10,108 --> 01:02:13,375 , y Libertad, entre otros ?El 17 de diciembre a las 10 am 713 01:02:13,377 --> 01:02:16,547 No recuerdo llamadas grupales .sobre el cual escribí la semana pasada, Paul 714 01:02:18,849 --> 01:02:20,817 .Por favor, Nicole 715 01:02:24,553 --> 01:02:28,524 Martín: "Alguien vio lo que hizo el presidente "? Nuestro hijo de puta acaba de hacerlo 716 01:02:28,525 --> 01:02:31,793 ."Liberty: "Sí, mi día está arruinado. 717 01:02:31,795 --> 01:02:34,429 ."Peter: "Exasperante 718 01:02:34,430 --> 01:02:36,563 Atenea: "Al menos la caza se acerca 719 01:02:36,564 --> 01:02:40,603 No hay nada como llegar a la finca "Y masacrar a 12 personas despreciables 720 01:02:41,104 --> 01:02:44,573 Miranda: "Acordamos no hablar ". sobre el patrimonio en los avisos 721 01:02:44,575 --> 01:02:46,775 ."Ted: "Larga vida a la mansión. 722 01:02:46,776 --> 01:02:49,446 ."Liberty: "Eliminar esta conversación 723 01:02:51,982 --> 01:02:53,249 lo tengo 724 01:02:54,951 --> 01:02:59,351 Eres consciente de que hay personas ¿Quién cree que es real? 725 01:02:59,352 --> 01:03:01,790 ¿Quién cree que su nombre es real? 726 01:03:01,791 --> 01:03:04,495 .que cazas humanos por deporte 727 01:03:10,981 --> 01:03:12,536 .sí, no es gracioso 728 01:03:19,542 --> 01:03:22,178 que .sí, los sitios de conspiración están llenos de eso. 729 01:03:22,179 --> 01:03:23,945 .se están volviendo locos. estan enojados 730 01:03:23,947 --> 01:03:26,849 Reddit. no lo sé .los nombres de todos los sitios 731 01:03:26,850 --> 01:03:29,412 , pero de todos modos Alguien ha obtenido el registro de propiedad. 732 01:03:29,413 --> 01:03:31,820 .de la propiedad que compraste en Vermont 733 01:03:31,822 --> 01:03:35,691 ¿Una mansión? No, no tengo una propiedad en Vermont. 734 01:03:36,493 --> 01:03:38,393 .Es una casa de tres habitaciones. 735 01:03:38,394 --> 01:03:40,695 Dios, no puedo creerlo .que usaste esa palabra 736 01:03:40,697 --> 01:03:42,899 ?Mansión .no- 737 01:03:42,900 --> 01:03:46,702 "despreciable" .Este es un tema... cargado- 738 01:03:46,703 --> 01:03:50,740 "Al principio escribí "Putos aldeanos". .pero decidí que no era lo suficientemente detallado 739 01:03:50,741 --> 01:03:54,507 Oye, vamos. -¿qué? como has estado "Preferiría llamarlos, Paul". 740 01:03:54,508 --> 01:03:57,679 "Homófobos con armas" Oye, para, por favor- 741 01:03:57,681 --> 01:04:00,148 "Los racistas son desafiados académicamente" .oye, oye- 742 01:04:00,150 --> 01:04:01,550 " ¿Qué tal " Desdentado de mente estrecha 743 01:04:01,551 --> 01:04:04,619 ...nuestro mejor equipo en gestión de reputación es abrumador 744 01:04:04,620 --> 01:04:08,154 Inundando los motores de búsqueda .esperando que no acabe en los titulares 745 01:04:08,155 --> 01:04:11,861 , pero incluso si ocurre un milagro , y no veo que eso suceda 746 01:04:11,862 --> 01:04:13,728 .Martin hizo lo que había que hacer 747 01:04:13,730 --> 01:04:16,198 .Richard hizo lo que había que hacer .Él está en Bluewest 748 01:04:16,199 --> 01:04:19,534 julio y miranda .tuvo que retirarse de su fondo 749 01:04:19,536 --> 01:04:22,336 .Liberty vendió sus acciones .lo siento 750 01:04:24,006 --> 01:04:25,315 tienes que irte 751 01:04:27,707 --> 01:04:32,414 .Paul, fue solo una broma. 752 01:04:32,415 --> 01:04:34,182 .una broma 753 01:04:34,704 --> 01:04:36,518 .no fue gracioso .no es real- 754 01:04:36,520 --> 01:04:38,605 Ojalá no hubiera sucedido 755 01:04:39,890 --> 01:04:43,203 ...en realidad, pero el 756 01:04:45,225 --> 01:04:46,930 , esa idea está ahí fuera 757 01:04:46,931 --> 01:04:50,100 , y hay gente que cree en él .y no van a ninguna parte 758 01:04:56,239 --> 01:04:59,706 ¿Qué gente? ?Lo siento- 759 01:04:59,710 --> 01:05:06,649 lo que la gente cree ?Que cazo humanos en mi finca 760 01:05:06,650 --> 01:05:09,620 !?Que maldita gente 761 01:05:11,388 --> 01:05:13,789 -hace ocho meses- "Está bien, este es "Gary para los EE. UU. 762 01:05:13,790 --> 01:05:18,923 .” Tiene un podcast llamado “The Confederate Files .'Tiene 8,5 en la escala 8 763 01:05:18,994 --> 01:05:20,795 ?'Recuérdame lo que significa la h 764 01:05:20,797 --> 01:05:23,499 .pedazo de mierda". Yo voto para entrar" para entrar. -poner- 765 01:05:23,500 --> 01:05:25,133 poner? Otro dentro, está bien. 766 01:05:26,235 --> 01:05:27,870 .asqueroso "Shane cazando a lo grande"- 767 01:05:27,871 --> 01:05:30,304 .advertencia de activación, me disculpo .Creo que la imagen habla por sí sola. 768 01:05:30,306 --> 01:05:31,606 entrar Tiene 8,8 en el índice. 769 01:05:31,607 --> 01:05:32,456 entrar poner en- 770 01:05:32,457 --> 01:05:34,142 ?Chicos, no podemos incluir a todos, ¿de acuerdo? 771 01:05:34,143 --> 01:05:36,544 ...Miles de personas escribieron sobre "Manorgate", en aquel entonces 772 01:05:36,546 --> 01:05:38,546 "Dios... agrega "Gate" a eso ahora. 773 01:05:38,548 --> 01:05:40,482 Bueno, arruinaron el agua y la pizza. ?¿Por qué no propiedades? 774 01:05:40,483 --> 01:05:43,019 Escucha, quiero masacrarlos a todos. ?Como todos los demás aquí, ¿vale? 775 01:05:43,020 --> 01:05:45,821 Pero nuestro asesor militar .dice que hay que detener a 12 personas 776 01:05:45,822 --> 01:05:47,289 ¿Por qué? Esta es nuestra primera vez- 777 01:05:47,791 --> 01:05:48,959 ?Por razones de seguridad, ¿vale? 778 01:05:48,960 --> 01:05:51,693 Vamos, Dios no lo quiera si alguien sale lastimado. 779 01:05:51,694 --> 01:05:53,962 ?Es un kimono .Es apropiación cultural, Richard. 780 01:05:53,963 --> 01:05:55,396 ?Oye, ¿dónde están Liberty y Ted? 781 01:05:55,397 --> 01:05:57,431 .en tratamiento ¿Dios? otra vez- 782 01:05:57,433 --> 01:06:00,299 .Lo perdieron todo, Richard .el trabajo, su reputación 783 01:06:00,300 --> 01:06:01,836 .Yo también, Miranda 784 01:06:01,838 --> 01:06:03,439 Pero lo afronto 785 01:06:03,440 --> 01:06:05,134 , con la ayuda de drogas y alcohol. .como un ser humano normal 786 01:06:05,135 --> 01:06:07,509 Lo siento, alguien más aquí ?Reasignado en Croacia 787 01:06:07,510 --> 01:06:10,580 ¿No? porque lo hago Dare resultó dulce 788 01:06:10,581 --> 01:06:12,613 , construiremos la gasolinera en Gurush 789 01:06:12,614 --> 01:06:14,444 .la siguiente diapositiva ...no hay acuerdo de extradición- 790 01:06:18,021 --> 01:06:19,988 No .Dios, Oliver- 791 01:06:19,990 --> 01:06:23,092 Escucha, si no al menos , ni una sola persona que no sea blanca en él 792 01:06:23,093 --> 01:06:24,259 .eso sería problemático 793 01:06:24,761 --> 01:06:27,728 Yo interpreto a un refugiado árabe. .soy de Connecticut 794 01:06:27,730 --> 01:06:29,862 ?No es un poco problemático .fue idea tuya- 795 01:06:29,864 --> 01:06:31,734 , realmente fue tu idea .fue extraño cuando lo sugeriste 796 01:06:31,735 --> 01:06:35,336 Porque necesitamos ...basarse en el estereotipo 797 01:06:35,337 --> 01:06:37,138 cierto - Déjalos revelar .sus prejuicios 798 01:06:37,140 --> 01:06:39,542 Sí, o simplemente dispárales .una vez que tomen las armas 799 01:06:39,543 --> 01:06:40,909 Pero entonces no lo sabían ¿Por qué los matamos? 800 01:06:40,910 --> 01:06:42,811 ...tenemos una oportunidad La siguiente diapositiva- 801 01:06:44,981 --> 01:06:48,017 "Está bien. "Justicia para todos". Ella tiene 6.5 en la escala. 802 01:06:48,418 --> 01:06:49,801 : Eso es lo que ella dijo 803 01:06:50,253 --> 01:06:51,887 Que se joda esa perra" 804 01:06:51,888 --> 01:06:56,256 "...Athena Stone asesinó a inocentes Ya he oído suficiente 805 01:07:03,206 --> 01:07:04,801 .Esta es nuestra bola de nieve 806 01:07:16,179 --> 01:07:17,909 Pon el arma en el buzón 807 01:07:21,551 --> 01:07:25,601 ?¿Por qué haría eso? Hay un artefacto explosivo colocado debajo de la puerta. 808 01:07:27,691 --> 01:07:29,421 .Puedo hacerte estallar ahora 809 01:07:30,613 --> 01:07:32,229 ?Pero ¿qué tiene eso de divertido? 810 01:07:33,396 --> 01:07:37,596 .sin armas Ponlo en el buzón. ahora 811 01:09:23,957 --> 01:09:25,604 .Es increíble para mí 812 01:09:26,076 --> 01:09:27,577 La gente pasa por la vida. 813 01:09:27,578 --> 01:09:30,914 .sin comprender la verdad más simple y obvia 814 01:09:32,515 --> 01:09:35,317 La única forma de cortar los tomates correctamente. 815 01:09:36,719 --> 01:09:38,388 .el que tiene un cuchillo de pan 816 01:09:42,105 --> 01:09:43,225 "Tú mataste a Don 817 01:09:45,862 --> 01:09:48,796 .porque te convencí que era uno de nosotros 818 01:09:48,798 --> 01:09:52,165 ?Él estaba tal vez- 819 01:09:52,903 --> 01:09:54,271 .Tal vez no 820 01:09:57,307 --> 01:09:58,809 ¿Quién soy yo? 821 01:10:01,311 --> 01:10:04,879 ¿Quién soy yo? 822 01:10:05,201 --> 01:10:08,183 Señora, no sé quién es usted. 823 01:10:08,705 --> 01:10:11,391 solo se que estas loco Estoy realmente loco- 824 01:10:12,055 --> 01:10:13,254 Pero sé que 825 01:10:13,256 --> 01:10:16,391 Y si sabes que estás loco Entonces no estás loco 826 01:10:16,893 --> 01:10:20,228 .entonces eso significa que estoy muy enojado 827 01:10:20,930 --> 01:10:24,530 ?Está bien. Entonces ¿quién soy yo? 828 01:10:24,531 --> 01:10:28,269 .Crystal Mae Chrissy 829 01:10:28,271 --> 01:10:33,073 Naciste en Misisipi En la ciudad de Cruce de Blancos. adecuado 830 01:10:33,076 --> 01:10:34,909 Dejó la escuela a los 12 años. 831 01:10:34,911 --> 01:10:39,148 Cuando tu padre fue asesinado por la policía. .cuando allanaron el laboratorio de drogas 832 01:10:39,149 --> 01:10:41,949 Tu madre se unió a él .poco después, una sobredosis 833 01:10:41,950 --> 01:10:45,107 .probablemente el último plato que preparó padre 834 01:10:46,429 --> 01:10:48,258 .romantico 835 01:10:51,327 --> 01:10:55,997 Ya sabes, la mayoría de la gente Creo que deberías usar queso cheddar 836 01:10:56,299 --> 01:11:00,303 , como queso derretido .pero yo uso gruyere 837 01:11:02,038 --> 01:11:04,304 Ningún otro queso se derrite así 838 01:11:05,776 --> 01:11:09,178 , después de que tu madre murió Saltaste entre trabajos temporales 839 01:11:09,179 --> 01:11:10,979 .para relajación y espalda 840 01:11:10,981 --> 01:11:13,415 Más veces de las que podría contar .para ser honesto 841 01:11:13,817 --> 01:11:17,885 Lo único consistente fue .tu incapacidad para mantener un trabajo 842 01:11:18,487 --> 01:11:22,925 Y eso está bien. este pais pertenece Para los ignorantes y los incultos 843 01:11:22,926 --> 01:11:25,026 .como ella me pertenece 844 01:11:25,528 --> 01:11:27,629 .Tu fallas, nosotros pagamos 845 01:11:28,431 --> 01:11:30,898 Al final, una vaca cae sobre tu cabeza. 846 01:11:30,900 --> 01:11:32,908 O te castigas Un balazo en la cabeza en el aparcamiento 847 01:11:32,909 --> 01:11:37,469 Porque finalmente entendiste Que desperdicio de tu vida 848 01:11:38,308 --> 01:11:39,941 .pero tú no, Crystal 849 01:11:40,943 --> 01:11:44,344 Decidiste conectarte .y abre tu estúpida boca 850 01:11:46,709 --> 01:11:49,584 , hace 13 meses Lo publicaste en el foro. 851 01:11:49,585 --> 01:11:52,421 ." bajo el sobrenombre de "justicia para todos" 852 01:11:52,423 --> 01:11:55,191 .Quiero asegurarme de decirlo con precisión. 853 01:11:58,254 --> 01:12:00,829 Que se joda esa perra" 854 01:12:00,830 --> 01:12:05,099 Athena Stone es una asesina Inocentes por deporte 855 01:12:05,101 --> 01:12:08,437 "La evidencia está en todas partes 856 01:12:08,439 --> 01:12:12,740 "de ti" 857 01:12:13,142 --> 01:12:15,576 "Su mansión, sus registros de vuelo. 858 01:12:15,577 --> 01:12:21,479 Y en caso de que todavía estuvieras confundido .” Ella lo admitió en un mensaje. 859 01:12:22,536 --> 01:12:26,256 .Escribiste "admitido" en mayúsculas. 860 01:12:28,325 --> 01:12:31,125 "Eh" ?Eso es todo lo que tienes que decir en tu defensa. 861 01:12:31,126 --> 01:12:34,910 , todos los que secuestraste y mataste 862 01:12:36,632 --> 01:12:39,835 Es porque te expusieron a ti y a tus amigos. ?y publicado en Internet 863 01:12:39,836 --> 01:12:43,138 .nadie los expuso. estábamos bromeando 864 01:12:43,139 --> 01:12:45,106 pero te lo tomaste en serio .estúpidos ignorantes 865 01:12:45,107 --> 01:12:49,378 Realmente creíste que estábamos cazando .humanos para el deporte 866 01:12:49,930 --> 01:12:52,013 .pero lo haces ?Qué- 867 01:12:52,015 --> 01:12:53,415 .cazar humanos por deporte 868 01:12:53,416 --> 01:12:55,116 No Definitivamente- 869 01:12:55,118 --> 01:12:56,918 .eso no era cierto 870 01:13:00,223 --> 01:13:04,126 ?Esta es tu mansión, ¿verdad? .esto no es una mansión- 871 01:13:04,127 --> 01:13:06,695 .Esta es una casa que alquilé en Croacia y diseñé. 872 01:13:06,696 --> 01:13:10,195 Vale, tienes razón, pero es tuyo. ...y cazaste gente, entonces 873 01:13:11,134 --> 01:13:13,503 todo es real .ahora- 874 01:13:13,504 --> 01:13:18,072 , ahora es real .porque lo hiciste real 875 01:13:18,073 --> 01:13:20,041 Tu, tomas cualquier cosa 876 01:13:20,042 --> 01:13:25,243 y gírelo hasta que encaje .a tu visión torcida del mundo 877 01:13:25,583 --> 01:13:29,387 Querías que fuera real Así que decidiste así 878 01:13:31,589 --> 01:13:33,527 fue tu idea 879 01:13:36,025 --> 01:13:37,494 ...bueno 880 01:13:38,896 --> 01:13:40,496 .no es mi idea 881 01:13:41,498 --> 01:13:45,498 No quería arruinartelo ...el discurso del queso derretido, pero 882 01:13:46,737 --> 01:13:49,440 .Se equivocó mucho, señora. 883 01:13:51,442 --> 01:13:54,243 .agarraste el cristal equivocado 884 01:13:55,245 --> 01:13:58,449 .hay otra Crystal Mae Chrissy en la casa 885 01:14:00,083 --> 01:14:02,352 .'Pero ella escribe "mayo" con una 886 01:14:04,520 --> 01:14:07,188 .a veces recibo su correo 887 01:14:07,390 --> 01:14:12,411 y mi padre es un maníaco Pero no creo que haya consumido drogas. 888 01:14:12,829 --> 01:14:15,131 ...y mi madre 889 01:14:18,201 --> 01:14:21,137 ella esta viva tambien 890 01:14:24,640 --> 01:14:26,507 ?Puedes llamarla .Vamos a llamarla ahora 891 01:14:26,508 --> 01:14:28,109 No, no hay posibilidad Dame un teléfono- 892 01:14:28,110 --> 01:14:29,377 la llamaré ¿Te parezco estúpido? 893 01:14:29,378 --> 01:14:31,613 Ok te paso el numero Y llamarás 894 01:14:31,615 --> 01:14:33,348 no sucederá si- 895 01:14:34,850 --> 01:14:38,318 ?La verdad realmente no te interesa, ¿verdad? Por supuesto... 896 01:14:38,656 --> 01:14:42,225 La única diferencia es que tengo razón. 897 01:14:44,227 --> 01:14:45,962 .tal vez 898 01:14:47,998 --> 01:14:49,098 .Tal vez no 899 01:14:51,034 --> 01:14:55,201 Ahora tengo que seguir ?Escuche a Beethoven o puede empezar 900 01:15:26,469 --> 01:15:27,471 .estuvo bien 901 01:16:05,474 --> 01:16:06,309 ¡No! 902 01:16:20,758 --> 01:16:21,923 Hola, cristal. 903 01:16:26,195 --> 01:16:27,096 ¡Verga! 904 01:16:29,132 --> 01:16:32,602 "¿Necesitas un arma ahora, perra?" ¡Esto es trampa! 905 01:17:01,405 --> 01:17:03,233 ¡Vete a joderme! 906 01:18:03,292 --> 01:18:04,829 un momento 907 01:18:29,252 --> 01:18:30,554 Suficiente para romper cristales 908 01:19:24,450 --> 01:19:25,509 te lastimé 909 01:20:10,487 --> 01:20:11,487 hola 910 01:20:12,589 --> 01:20:14,525 Yo también te lastimé 911 01:20:17,427 --> 01:20:19,496 ?¿Puedo hacerte una pregunta? 912 01:20:25,886 --> 01:20:28,169 ?¿Por qué me llamaste Bola de Nieve? 913 01:20:29,506 --> 01:20:30,973 Esta es una referencia 914 01:20:31,675 --> 01:20:34,578 .al libro "Animal Farm" de George Orwell 915 01:20:36,146 --> 01:20:37,996 el es un cerdo 916 01:20:38,748 --> 01:20:42,318 ?Sí, pero ¿por qué soy Bola de Nieve? 917 01:20:44,454 --> 01:20:46,922 Snowball es un idealista 918 01:20:48,424 --> 01:20:50,759 Quiere mejorar el mundo 919 01:20:50,761 --> 01:20:54,630 Por eso los otros cerdos , inventando mentiras sobre él 920 01:20:55,532 --> 01:20:56,984 .y convertirlo en un enemigo 921 01:20:59,770 --> 01:21:02,306 Creo que deberías ser Snowball 922 01:21:03,440 --> 01:21:06,476 ?¿Has leído Animal Farm? 923 01:21:07,411 --> 01:21:09,613 .si señora 924 01:21:12,783 --> 01:21:17,407 ¿Puedo hacerte una pregunta? 925 01:21:19,623 --> 01:21:22,559 Tienes razón para todos. 926 01:21:24,631 --> 01:21:28,301 Vamos, ambos estamos muertos. 927 01:21:28,999 --> 01:21:33,399 Al menos dime ?Agarré el cristal correcto, ¿no? 928 01:21:35,606 --> 01:21:38,875 .No, señora. no lo atrapaste 929 01:21:45,716 --> 01:21:47,384 Ups 930 01:23:37,593 --> 01:23:38,626 Hola 931 01:23:38,627 --> 01:23:40,194 Vela ...el- 932 01:23:41,898 --> 01:23:44,833 Mierda para la que trabajas Intentaron matarme 933 01:23:45,735 --> 01:23:48,006 .así que los maté en su lugar 934 01:23:48,538 --> 01:23:50,006 .Ahora quiero ir a casa 935 01:23:52,275 --> 01:23:54,002 ?Eso sería un problema 936 01:23:54,554 --> 01:23:56,944 .Por supuesto que no, señora. .no- 937 01:23:57,714 --> 01:24:01,314 ?Viértelo por ti si- 938 01:24:11,405 --> 01:24:14,262 ¿Qué tal un refrigerio? Tenemos caviar maravilloso 939 01:24:14,263 --> 01:24:15,998 ...del tipo Austra si- 940 01:24:16,400 --> 01:24:17,568 No hay problema 941 01:24:26,739 --> 01:24:28,036 ¿Alguna vez has comido caviar? 942 01:24:28,858 --> 01:24:31,846 No, no creo que esté permitido 943 01:24:31,847 --> 01:24:33,990 .estás permitido ahora. siéntate 944 01:24:36,587 --> 01:24:37,705 Se respetuoso 945 01:24:47,704 --> 01:24:49,166 ?¿Cómo es? 946 01:24:53,870 --> 01:24:56,139 .simplemente excelente 947 01:24:56,140 --> 01:25:00,809 - juegos de caza -